Danijela Jovanović — prevoditeljka
Danijela Jovanović je prevoditeljka, rođena u Šapcu 1975. godine.
Danijela Jovanović je prevoditeljka, rođena u Šapcu 1975. godine.
Ukratko
Danijela Jovanović srpski je pisac i prevodilac. Diplomirala je na Odeljenju za istoriju na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Član je Srpskog književnog društva. Autorske radove i književne prevode objavljuje u periodici.
Biografija
Živi i radi u Beogradu.
Objavljena dela
Vatra, roman, SKC Kragujevac, Kragujevac, 2008.
Romi u Jevrejskom logoru Zemun 1941—1942, istorijska studija, Heinrich Böll Stiftung, Beograd, 2012.
Red ovoga, red onoga, knjiga poezije, 2018.
Od rajskog vrta do Kembelove supe: Prilozi za istoriju hrane i ishrane, istorijska studija, IK Filip Višnjić, Beograd, 2022.
Objavljivanje istorijske studije Od rajskog vrta do Kembelove supe, Prilozi za istoriju hrane i ishrane finansijski je podržalo Ministarstvo Republike Srbije kao kapitalno delo koje se objavljuje na srpskom jeziku iz oblasti kulture.
Književni prevodi (izbor)
Brajan Henri, Karantin, zbirka pesama, Treći trg, Beograd. 2010. ISBN 978-86-86337-39-9. COBISS.SR 175053068
Česlav Miloš, Bila je zima, pesma, Povelja Kraljevo, 2/2010. COBISS.SR 178701068
Poezija američkog Zapada, Povelja Kraljevo, 3/2010.
Barbara Kingsolver, Pomirenje, esej, Koraci Kragujevac, 7-8/2010.
Enes Halilović, Leaves on Water, zbirka pesama, Treći Trg, 2009. ISBN 978-86-86337-29-0. COBISS.SR 168913420
Barbara Kingsolver, Nečije dete, esej, Tisa Bečej, 2012.
Š. Džekson, Lutrija, Koraci - časopis za književnost, umetnost i kulturu, sveska 7-9, Kragujevac, 2014.
Afroamerička poezija, zbrika poezije, BKG Beograd, 2015. (izbor i prevod)
U. Legvin, Namojski jezik, Koraci – časopis za književnost, umetnost i kulturu, godina L, sveska 7-9, Kragujevac, 2016.
Cat Painters, An anthology of Contemporary Serbian Poets, Dialogos Books, New Orleans, 2016, 383-388. (prevod pesama E. Halilovića)
Dž. Kenjon, Dolazak kući u sumrak u pozno leto, Polja, br. 525, godina LXV, septembar-oktobar 2020.
P. K. Pejdž, Ecce Homo, Polja, br. 529, godina LXV, maj-jun 2021 (izbor i prevod pesama P. K. Pejdž)
N. Đovani, O slušanju Devojke s kosom boje lana, Polja, br. 534, godina LXVI, mart-april 2022. (izbor i prevod pesama Niki Đovani)
U. Legvin, Kaša na Ajalaku, Bokatin Dijak - časopis za jezik, književnost i duhovnost, broj 20, Lopare, 2022. (prevod priče)
M. Herman Sekulić, Nine Lives of Milena Pavlović Barilli, roman, Požarevac, 2022. (prevod na engleski)
Naučni rad
Romi u Jevrejskom logoru Zemun 1941—1942, zbornik radova povodom Međunarodne konferencije o Starom sajmištu, Heinrich Böll Stinfung, Beograd, april 2012.
Nagrade
Nagrada na konkursu za prvu knjigu (roman Vatra), SKC Kragujevac, 2008.
Nagrada Scene Crnjanski za kratku priču Igra, 2005.
Izvori: podaci Wikidata (javno dobro); tekst: članak „Danijela Jovanović“ sa Vikipedije, autori: saradnici Vikipedije, licenca CC BY-SA 4.0, preuzet uz manje izmene (skraćivanje i podela na pasuse). Tekst se pod istom licencom može dalje deliti.
